Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

prevent birth

  • 1 abort

    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    [ə'bo:t]
    1) (to lose or bring about the loss of (an unborn child) from the womb.) abtreiben
    2) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) fehlschlagen
    3) (to stop or abandon (a space mission, eg the firing of a rocket) before it is completed.) abbrechen
    - academic.ru/139/abortion">abortion
    - abortive
    * * *
    [əˈbɔ:t, AM əˈbɔ:rt]
    I. vt
    1. (prevent birth)
    to \abort a baby/fetus [or BRIT also foetus] ein Baby/einen Fötus abtreiben
    to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen
    to \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen
    to \abort oneself [selbst] abtreiben
    to \abort sth etw abbrechen
    to \abort a flight/mission einen Flug/eine Mission abbrechen
    II. vi
    1. (prevent birth) die Schwangerschaft abbrechen form, abtreiben
    2. (miscarry) eine Fehlgeburt haben
    3. foetus abgehen
    * * *
    [ə'bɔːt]
    1. vi (MED)
    (mother) eine Fehlgeburt haben, abortieren (form); (foetus) abgehen; (= perform abortion) die Schwangerschaft abbrechen, einen Abort herbeiführen (form); (fig = go wrong) scheitern; (COMPUT) abbrechen
    2. vt (MED)
    foetus (durch Abort) entfernen, abtreiben (pej); (SPACE) mission abbrechen; (COMPUT) abbrechen

    an aborted coup/attempt — ein abgebrochener Coup/Versuch

    3. n (SPACE)
    Abort m (form)
    * * *
    abort [əˈbɔː(r)t]
    A v/t
    1. MED
    a) eine Fehlgeburt herbeiführen bei jemandem
    b) zu früh gebären
    2. einen Aufstand etc im Anfangsstadium niederschlagen, MED eine Krankheit im Anfangsstadium unterdrücken
    3. MED eine Abtreibung vornehmen bei
    4. MED
    a) eine Schwangerschaft abbrechen, unterbrechen
    b) ein Kind abtreiben:
    5. einen Raumflug, (Computer:) ein Programm etc abbrechen
    B v/i
    1. abortieren, eine Fehlgeburt haben
    2. BIOL verkümmern (Organ etc)
    3. fig fehlschlagen, scheitern
    C s
    1. MED Abort(us) m, Fehlgeburt f, Abgang m
    2. Abort m, Abbruch m eines Raumflugs
    * * *
    1. intransitive verb
    eine Fehlgeburt haben; abortieren (Med.)
    2. transitive verb
    1) (Med.)

    abort a baby — eine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen; [ein Baby] abtreiben

    2) (fig.): (end) vorzeitig beenden; abbrechen [Projekt, Unternehmen]
    * * *
    (medical) v.
    eine Fehlgeburt haben ausdr.
    fehlgebären v. v.
    abbrechen v.
    abtreiben v.
    fehlschlagen v.
    scheitern v.

    English-german dictionary > abort

  • 2 abort

    [əʼbɔ:t, Am əʼbɔ:rt] vt
    to \abort a baby/ fetus [or (Brit a.) foetus] ein Baby/einen Fötus abtreiben;
    to \abort a pregnancy eine Schwangerschaft abbrechen;
    to \abort a woman bei einer Frau einen Schwangerschaftsabbruch durchführen;
    to \abort oneself [selbst] abtreiben
    2) ( stop)
    to \abort sth etw abbrechen;
    to \abort a flight/ mission einen Flug/eine Mission abbrechen vi
    1) ( prevent birth) die Schwangerschaft abbrechen, abtreiben ( fam)
    2) ( miscarry) eine Fehlgeburt haben
    3) foetus abgehen

    English-German students dictionary > abort

См. также в других словарях:

  • Birth control sabotage — Birth control sabotage, or reproductive coercion, refers to efforts to manipulate another person s use of birth control or to undermine efforts to prevent an unwanted pregnancy. Examples include replacing birth control pills with fakes,… …   Wikipedia

  • birth control — A measure or measures undertaken to prevent conception. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. birth control A measure or measures undertaken to prevent conception …   Law dictionary

  • birth control — n 1) control of the number of children born esp. by preventing or lessening the frequency of conception: CONTRACEPTION 2) contraceptive devices or preparations * * * the use of contraception or sterilization (male or female) to prevent unwanted… …   Medical dictionary

  • birth control — ☆ birth control n. 1. control of the number and frequency of children born, specif. through the control of conception; contraception 2. a device or method used to prevent conception …   English World dictionary

  • Birth control — For other uses, see Birth control (disambiguation). Birth control is an umbrella term for several techniques and methods used to prevent fertilization or to interrupt pregnancy at various stages. Birth control techniques and methods include… …   Wikipedia

  • birth control — regulation of the number of children born through the deliberate control or prevention of conception. Cf. family planning (def. 1). [1914, Amer.] * * * Voluntary limiting of human reproduction, using such means as contraception, sexual abstinence …   Universalium

  • BIRTH CONTROL — Jewish tradition ascribed the practice of birth control to the depraved humanity before Noah (Gen. R. 23:2, 4; Rashi to Gen. 4:19, 23). The sole explicit reference in the Bible to what may be considered as some form of birth control occurs in… …   Encyclopedia of Judaism

  • BIRTH — The injunction to be fruitful and multiply (Gen. 1:28) is regarded as the first commandment of the Bible. As a consequence of the disobedience of Eve in the Garden of Eden,   the pangs of childbirth were foretold (Gen. 3:16). References to pangs… …   Encyclopedia of Judaism

  • birth control — noun a) Voluntary control of the number of children conceived, especially by the planned use of contraception. b) Any technique used to prevent the birth of a child …   Wiktionary

  • birth control — N UNCOUNT Birth control means planning whether to have children, and using contraception to prevent having them when they are not wanted …   English dictionary

  • birth control pill — A pill used to prevent pregnancy. It contains hormones that block the release of eggs from the ovaries. Most birth control pills include estrogen and progestin. Also called oral contraceptive pill …   English dictionary of cancer terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»